UPSTAGE Productions presents

TRANSLATIONS de Brian Friel

mise en scène par  David Simpson

les 12,13 & 14 mars 2020

Théâtre Municipal de Grenoble

1833. Un village irlandais voit arriver une compagnie de soldats britanniques. Leur mission : refaire les cartes du pays et traduire les noms des lieux en anglais… Un acte symbolique aussitôt perçu par les autochtones comme une agression colonialiste. Deux cultures, deux langues se rencontrent, s’affrontent, parlementent, tergiversent… au carrefour du passé et de l’avenir. L’identité de tout un peuple est en jeu.

 

Brian Friel, auteur irlandais majeur, écrit « TRANSLATIONS » en 1980, dans un pays déchiré par de tragiques violences sectaires. Cette immersion historique fait de cette pièce une œuvre puissante, universelle, et suffisamment ouverte pour toucher toutes les sensibilités.

CONTACT US  |  CONTACTEZ-NOUS

UPSTAGE Productions

38 000 GRENOBLE | FRANCE

Tel : + 33 (0) 673 336 689

kdupjohn@gmail.com

© 2018 Upstage productions. Proudly powered by Wix.com

upstageproductions.fr@gmail.com

  • Grey Twitter Icon
  • Grey Facebook Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now